최근 이상한 변호사 우영우 일본판 리메이크 pv가 올라오며

일본인들 사이에서 왜 이렇게 원판보다 촌스럽냐는 말이 나오는 중

이걸 장문으로 분석한 사람이 있다

먼저 둘 다 흉상을 보여주는 구도가 많고 얼굴을 많이 비춰서 인간의 시선을 끄는 영상이란건 같은데
 

한국판은 표정 다음에는 경치를 비추거나 등장인물이 뭘 하는지 제대로 보여주는 등 "무슨 일이 일어나는지"를 영상만으로도 설명해줘서 바스트업 클립만 이어붙여도 이해가 쏙쏙 되고 지루하지 않음

그에비해 일본판은 "인간이 말하는 영상들"을 이어붙인것의 연속이라 장면이 성립되지 않기에 영상만 보고 이게 무슨 일인지 이해하기가 쉽지 않음

이건 다큐멘터리식 촬영 방식이라 드라마나 영화에는 부적절한데 유독 일본 드라마는 이런 방식을 고수하고있음

요즘 일본 드라마가 묘하게 유치하고 지루하다고 느껴지는건 이런 이유

화면 구성이나 라이팅도 다른게

일본은 명암의 규칙같은걸 맞추는 미술적 공정이 적용되지않은것으로 보임....아니면 아예 이런 아트 전담이 없을지도

라이팅 측면에서 권위있는 인물은 역광을 비추는 등 이런 콘티 연출 부분도 없다고 함

그리고 컬러 그레이딩 면에서는

한국은 딱 표준적인 할리우드 스타일이고

일본은 색감이 10년~20년전에 유행하던걸 그대로 써서 더 올드해보이는거라고 함

기술력 수준 차이가 엄청 많이 난다고

한국은 정보량의 제어를 최소한으로 해서 화면에 여유가 생기는데 일본은 무조건 인물에 빡 조명을 줘서 무조건 인물만 돋보이게 하는 문제가 있음(초반에 말하는 인물의 연속이라는 부분과 같은 이유로 생기는 문제)

전반적으로 한국은 할리우드스타일을 빡세게 공부해서 영상 작품을 만들려고 하고 일본은 그런 미학적인거 없이 그냥 상업작이라는 의식으로 만드는게 보인다네