https://www.cbsnews.com/minnesota/news/ice-elderly-hmong-american-citizen-arrested-st-paul/

 

미네소타 세인트폴에서 ICE가 훙가(Hmong)-미국인 노인을 속옷 차림으로 집에서 끌어내 체포한 사건을 다룬 CBS Minnesota 기사입니다. 이 할아버지는 미국 시민권자로, 오인 체포였습니다.​

전체 번역 (원문 순서대로)

경적 소리와 목격자들의 고함 속에서, 연방 요원들이 일요일 미네소타 세인트폴의 한 훙가-미국인 노인을 그의 집에서 끌어냈습니다.​

이것은 ICE가 혐의나 설명 없이 미국 시민을 잘못 구금한 최근 사건 목록의 최신 사례입니다. 이번에는 총을 겨눈 채 영장을 제시하지 않고 문을 부순 후 그를 구금한 쫑리 스콧 타오(Chongly Scott Thao) 씨에게 일어났습니다. 영상에는 요원들이 그를 담요와 속옷만 걸친 채 추운 날씨로 끌어내는 모습이 담겨 있습니다.​
타오 씨는 "그들이 나와 며느리에게 총을 겨눴다"고 말했습니다. "내 손자가 모든 걸 봤어요. 그들이 나를 데려간 후, 손자가 울면서 나를 찾았어요."​

56세 타오 씨는 ICE가 그를 "아무 곳 중간"으로 데려간 후 마침내 신분증을 확인했다고 밝혔습니다. 그 후 그를 집으로 데려다줬습니다.​
"하나님이 나를 구해줄 거라 기대했어요. 그들은 아무 말도 안 했어요. 미안하다거나 아무것도."​

현장을 녹화하러 온 사람들 중 하나인 마크 골드버그(Mark Goldberg)는 말했습니다.​
"마음이 아프고 화가 나요. 미국 시민인 이 신사가 셔츠도, 코트도, 바지도 없이 박스어와 크록스를 신은 채 집에서 끌려 나가는 걸 보는 건요. 누가 그런 걸 봐도 견딜 수 없을 거예요." 골드버그가 말했습니다.​

가족은 ICE 요원들이 영장을 제시하지 않고 문을 부수고 무기를 뽑아 들고 들어와 집 안에서 타오 씨를 수갑 찼다고 온라인 모금 활동에서 밝혔습니다. 이는 신분 착오 사례라고 합니다.​

국토안보부(DHS) 보좌관 트리샤 맥라플린(Tricia McLaughlin)은 성명에서 ICE가 두 명의 성범죄 유죄 판결자에 대한 표적 작전을 수행 중이었다고 밝혔습니다.​
"이 미국 시민은 작전 현장에서 이 두 성범죄자와 함께 삽니다. 이 개인은 지문 채취나 얼굴 인식 ID를 거부했습니다. 그는 표적 설명과 일치했습니다. 모든 법 집행 기관처럼, 공중과 법 집행관의 안전을 위해 작전 주택 내 모든 개인을 일시 구금하는 건 표준 절차입니다." 맥라플린이 말했습니다.​

세인트폴 시장 카올리 허(Kaohly Her)는 "격노했다"고 합니다. 타오 씨는 가족 친구인데, 그녀의 시어머니와 그의 어머니가 1960년대 라오스 비밀전쟁 시 병원 간호사로 함께 일했다고 합니다. 두 가족은 미네소타로 이주하며 연결을 유지해 왔습니다.​

화요일 DHS 당국은 타오 씨를 체포할 때 표적으로 한 범죄자들을 여전히 수색 중이며, 타오 씨가 그 두 남자와 함께 산다고 주장했습니다. 시장 허는 이것이 "거짓"이라고 했습니다.​
"그들은 완전히 잘못된 사람을 잡았어요. 실수를 인정하는 대신, 이 가족과 함께 산다는 식으로 행동을 정당화하려 했어요. 사실이 아니에요." 허 시장이 말했습니다.

 

 

 

 

 

 

애초에 집에 있는데 영장없이 강제로 문따고 쳐들어와서 잡아감

심지어 반바지만 입고있는데

담요하나 주고 쓰레빠 차림에 끌고 감

 

그런데 실은 합법적인 시민권자 였음

결국 풀어주긴 했는데

 

적법절차는 어따 팔아 쳐먹었냐?