강쇠바람
꼬발이
오늘 방송에서 뉴진스를 언급한 1위 유튜버 미스터비스트
댓글
0
조회
33
01.07 18:19
작성자 :
돌잔치앤가반나
돌잔치앤가반나
미스터비스트: Wait, wait, here, let me try... From what I’ve gathered through Twitter, can I... I guess she's in a lawsuit and it's like $30 million, and they want me to buy the group. (잠깐, 잠깐, 자, 내가 한 번... 내가 트위터를 통해 파악한 바로는 말이야, 내가... 내 생각에 그녀가 소송 중이고 그게 한 3천만 달러 정도라는데, 사람들이 나보고 그 그룹을 사달라는 거지.
제이슨: They want you to buy HYBE. (사람들은 형이 하이브를 사길 원하는 거예요.)
뒤에 있는 여자: Please buy NewJeans! Please! Please save NewJeans! (제발 뉴진스를 사주세요! 제발요! 제발 뉴진스를 구해주세요!)
미스터비스트: Is that NewJeans? (그게 뉴진스야?)
제이슨: Yes, NewJeans. (네, 뉴진스요.)
미스터비스트: Are they for sale? (걔네가 매물로 나왔어?)
제이슨: Uh... you'd have to buy HYBE, which is probably like a billion-dollar company. (어... 하이브를 사야 할 텐데, 거긴 아마 10억 달러 규모의 회사일 거예요.)
미스터비스트: Okay. (알겠어.)
제이슨: ...But you know... (...하지만 뭐 알다시피...)
미스터비스트: Is that for sale? (그 회사(하이브)가 매물로 나왔어?)
제이슨: I mean, you can buy anything if you have the money, right? (제 말은, 돈만 있으면 뭐든 살 수 있잖아요, 그렇죠?)
미스터비스트: But what if... could we buy the group to... or...? (근데 만약에... 우리가 그 그룹만 살 수 있는 거야, 아니면...?)
제이슨: I think if we put our money together, we can do anything. (제 생각엔 우리가 돈을 합치면 뭐든 할 수 있을 것 같아요.)
미스터비스트: fifty-fifty? (5대5로?)
미스터비스트: I just... I’m trying to understand 'cause I keep getting asked, like the help, but I’m not sure what I’m supposed to do. (난 그냥... 이해하려고 노력 중이야. 왜냐하면 내가 계속 도와달라는 요청을 받고 있는데, 내가 정확히 뭘 해야 할지 모르겠어서 그래.)
제이슨: Um... (음...)
뒤에 있는 여자: You can donate! (기부할 수 있어요!)
미스터비스트: Donate? (기부라고?)
뒤에 있는 여자: I think they have like a GoFundMe (고펀드미*모금 업체* 같은 게 있는 걸로 알아요.)
미스터비스트: Okay. Or is it just like an awareness thing? They just want us to help bring awareness? (알겠어. 아니면 그냥 인식 개선(공론화) 같은 거야? 그냥 우리가 이 상황을 널리 알리는 걸 도와주길 바라는 거야?)
제이슨: I think awareness. There’s not really much you can do really, unless you buy HYBE, which is not a really realistic outcome. (제 생각엔 공론화 같아요. 형이 하이브를 사지 않는 이상 사실 할 수 있는 게 별로 없거든요. 근데 그건 현실적인 결과는 아니죠.)
참고로 제이슨 저 스트리머는 2024년 미국에서 뉴진스의 노래 'ETA'를 바이럴시킨 버니즈라고 함
