(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분

Logo
리그티비 공지
하이라이트 접속 하단쪽 실시간뉴스&음악&예능 24시간 시청가능 합니다.
+

최근글
커뮤니티

(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
댓글 0 조회   160

작성자 : 가지마라
게시글 보기

 

 

영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데

영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라

 

그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라

언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데

 

옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데

이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지

 

 



가지마라님의 최신 글
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
자유게시판
제목
  • "나혼자산다" 곽동연 철벽
    109 01.04
  • 류승범 "머리 좋아서 검사된 사람이.."
    204 01.04
  • 하이볼 마시고 잔뜩 취한 트와이스 미나 
    111 01.04
  • 푸른거탑 최종훈 병장 닮은 여자
    152 01.04
  • 애니 속 최강의 힘을 얻은 남자가 처음으로 한 일 
    146 01.04
  • 할아버지 감귤밭 3500평 물려 받을 수 있다는 여돌
    244 01.04
  • "못생긴 놈들은 살리고, 나머지는 죽여랏!" 
    55 01.04
  • 논란의 아동 애니메이션 출산 장면 
    97 01.04
  • 감독의 지시를 이해 못한 대배우 
    225 01.04
  • "나는 솔로" 시청률 리즈 시절
    299 01.04
  • "추적 60분" 前 대한한공 기장의 분석
    226 01.04
  • 한지민 팬들도 쉴드 못쳤다는 개노잼 드라마
    125 01.04
  • 게임 덕후 연예인이 PC방 차리면 오는 손님들
    61 01.04
  • 나이 든 그라비아 팩폭하는 성진국 예능
    190 01.04
  • 여자도 외모 꾸미기 나름이란 걸 느끼게 해준 배우
    189 01.04
  • 후배에게 웨딩촬영 보조시킨 사람
    155 01.04
  • (스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
    161 01.04
  • 이동경 와이프 출산 후 최근 모습
    152 01.04
  • 179cm 157kg 격투기 선수 건강검진 결과
    152 01.04
  • 반전의 반전 뉴 WWE 위민스 챔피언
    20 01.04
  • 유재석 "ㅅㅂ 떡볶이를 우리가 언제 먹었어?" 
    35 01.04
  • "이미 짜여진 판" 정몽규 4선 연임 사실상 확정
    20 01.04
  • 유재석 "시완아. 둘이 단짝은 맞는거야?"
    145 01.04
  • 불매운동 내로남불 올타임 레전드
    64 01.04
  • 졸업에 대한 집착이 심해보이는 이동휘 
    232 01.04
  • 오겜2에서 성기훈 말빨이 좋았더라면..
    8 01.04
  • 서울역에 노숙자가 많은 이유 
    294 01.04
  • 영화 "청년경찰" 명장면 
    48 01.04
  • 2024년 멜론 연간 차트 1위 유력곡
    87 01.04
  • 오징어게임에 K-신파가 많은 이유
    138 01.04
검색