(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분

Logo
리그티비 공지
하이라이트 접속 하단쪽 실시간뉴스&음악&예능 24시간 시청가능 합니다.
+

최근글
커뮤니티

(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
댓글 0 조회   159

작성자 : 가지마라
게시글 보기

 

 

영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데

영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라

 

그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라

언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데

 

옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데

이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지

 

 



가지마라님의 최신 글
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
자유게시판
제목
  • 영화 "내부자들" 먹방 장면 甲
    240 01.04
  • 반박불가 르세라핌에서 제일 이쁨 ㄹㅇ
    305 01.04
  • 변우민 20살 연하 와이프 미모
    174 01.04
  • 의외로 지리산 안 가본 1박2일팀
    160 01.04
  • 손흥민 세리머니하는 카리나 윈터
    290 01.04
  • 오겜에 참가하기 전 풋풋한 시절의 333번과 388번
    220 01.04
  • 테무산 에스파 지젤 발견
    223 01.04
  • 이영지 "안유진 재수없다"
    97 01.04
  • 마블 데드풀2에서 제일 사기적인 능력 
    103 01.04
  • 어려지고 나이차 실감나는 신형만 & 봉미선 부부
    87 01.04
  • 드라마 "궁" 명동 키스신 비하인드
    23 01.04
  • 김병만한테 살해의 위협을 느낀 모 연애인 
    199 01.04
  • 오징어게임2 인생 하드모드였던 임시완 
    116 01.04
  • K-드라마 중 나이 차이 최고로 많이 났던 드라마
    181 01.04
  • 오징어게임에서 제일 잔인한 게임
    105 01.04
  • 닮은 꼴이 많은 역대원탑 미녀 개그우먼
    113 01.04
  • 반박불가 세대별 걸그룹 3대장
    266 01.04
  • 2025년 우리나라 애니들 신작 리스트
    236 01.04
  • 베트남 국가차원에서 오겜2 보이콧 한다의 진실
    133 01.04
  • 현재 개빡쳤다는 흑백요리사 윤남노 근황
    268 01.04
  • (스포) 오겜2 나오는 실험 실제로 해본 틱톡커들
    169 01.04
  • 오징어게임2 정감 가는 캐릭터 ㄹㅇ
    219 01.04
  • 배우 김민정 인스타
    112 01.04
  • 오징어게임2 밀어낸 현재 한국 넷플 1위
    184 01.04
  • 2024년 SM 아티스트 콘서트 관객동원 순위
    9 01.04
  • 증명사진 같은 트와이스 미나
    210 01.04
  • 드라마 보면서 실소 나왔던 PPL 레전드
    86 01.04
  • 역대급이라는 내일 인기가요 출연 라인업
    173 01.04
  • 한국인들만 잘못알고있는 상식
    296 01.04
  • 옷 못 입는 사람들 특징
    272 01.04
검색